Česká a slovenská psychiatrie

SÚHRN

Ošetrovateľská starostlivosť poskytovaná sestrou je založená na používaní ošetrovateľského procesu. Je to metóda pozostávajúca z piatich krokov, zameraná na elimináciu alebo potlačenie pacientových problémov. Dôležitou súčasťou celého procesu je stanovenie sesterskej diagnózy. Na skvalitnenie starostlivosti poskytovanej metódou ošetrovateľského procesu môže sestra použiť posudzovacie škály. Ich význam je opodstatnený hlavne v psychiatrii, o  čom svedčí aj ich množstvo. V našom prehľade podrobnejšie informujeme o dvoch škálach, ktoré sú určené pre používanie sestrou. Sú to NOSIP-30 (Nurses Observation Scale for Inpatient Pvaluation) a PPCC (Psychosis Evaluation tool for Common use by Caregivers). NOSIE-30 je široko používaná škála zameraná na hodnotenie údajov na základe pozorovateľných prejavov u hospitalizovaných pacientov. PECC má oveľa väčší rozsah ako NOSIE a je určená pre všetkých, ktorí sa starajú o pacientov s psychotickými poruchami. Jej použitie je náročnejšie ako u NOSIE.

Klíčová slova: psychiatrická sestra, ošetrovateľský proces, posudzovacie škály, NOSIE-30, PECC.

SUMMARY

Drobná T., Pečeňák J.: Application of Standardized Evaluating Scales in the Nursing Process in Psychiatry

Nursing care provided by a nurse is based on the use of a nursing process. It is a method consisting of five steps, concentrated on elimination or abolition of patient's problems. An important component of the whole process is the establishment of nurse's diagnosis. To improve the quality of the care provided by the method of nursing process, nurse can use rating scales. There are plenty of different rating scales especially in psychiatry. The scales must accomplish set of parameters with good reliability and validity as a  basic assumption. A lot of rating scales for assessment of mental disorders can be used by psychiatric nurses. In our review the basic principles of nursing process in psychiatry are described and two scales dedicated for use by nurses NOSIE (Nurses Observation Scale for Inpatient Evaluation) a PECC (Psychosis Evaluation tool for Common use by Caregivers) are depicted in more details. NOSIE is widely used scale based on observation of patient's behavior and expression. PECC has greater range than NOSIE and is designated for all professionals, who take care of patients with psychosis. Its use is more demanding than NOSIE.

Key words: psychiatric nurse, nursing process, rating scales, NOSIE-30, PECC.