Česká a slovenská psychiatrie

SOUHRN

Disociativní symptomy jsou častou reakcí dítěte na traumatické zážitky přesahující jeho mentální kapacitu na jejich zpracování. Disociace má ochrannou funkci, pokud však přetrvává, velmi negativně ovlivňuje kvalitu života dítěte, jeho duševní vývoj, sociální zařazení a perspektivu vzdělávání. Předpokladem úspěšné diagnostiky disociace u dětí je její cílené zkoumání a  posouzení údajů z dotazníků, pozorování, rozhovoru a od osob dítěti blízkých. Diferenciálně-diagnosticky je třeba disociativní poruchy odlišit od poruch pozornosti, poruch chování, bipolární poruchy s rychlým cyklem, psychóz, epilepsie a poruch osobnosti. Prezentovaný Dotazník disociace v dětství je česká verze validního a reliabilního screeningového nástroje pro posouzení disociace v dětském věku.

Klíčová slova: disociace, trauma, Dotazník disociace v dětství.

SUMMARY

Soukup J., Papežová H.: Dissociation in Childhood: Clinical Manifestation and Diagnosis
Child Dissociative Checklist

Dissociative symptoms in children are often a reaction to stimuli that are beyond the child's coping abilities. Dissociation has a protective function, but when it persists, it negatively influences child's quality of life, psychological development, social relationships and perspective of education. Focusing our attention to possible dissociation and making use of test results, observation, clinical interview and information from child's parents or teachers is necessary for making the diagnosis. The differential diagnosis of dissociative disorders in children include attention deficit disorders, conduct disorders, rapid cycling bipolar disorder, psychotic disorders, epilepsy, and personality disorders. Presented version of Child dissociative scale is Czech translation of a valid and reliable screening scale for measuring dissociation in children.

Key words: dissociation, trauma, Child Dissociative Checklist.